"정치학자 혹은 철학자들이라면 이 책의 명성과 평판은 이미 너무 잘 알고 있는 터라 우리말 번역본을 대하는 기쁨은 여간하지 않다. 더욱이 박사과정을 거치며 그 원문의 의미 파악을 위해 머리를 쥐어뜯던 시절을 돌이켜보면 월린의 문장을 우리말로 옮기는 작업이 너무 어렵다는 사실이 몸으로 느껴지는 터라 그 기쁨은 더 크다."
…
이런 월린이 쓴 <정치와 비전>은 특이한 구조를 지닌 저서다. 대부분의 사상사는 인물 중심으로 전개되거나 시대를 중심으로 전개되는 데 반해 <정치와 비전>은 "인물, 시대, 개념"을 넘나드는, 예를 들어 탈근대를 설명하기 위해 "맑스와 니체," "자유주의와 합리주의," "힘(권력)과 형식"을 넘나드는 독특한 구조를 지니고 있다. 이를 자연스럽게 결합시켜 내는 힘을 보면 월린이 얼마나 탁월한 학자인지를 한 눈에 알 수 있는데, 월린은 "인물, 시대, 개념"을 자유로이 드나들며 그가 부제에 붙인 대로 "서구정치사상에서 지속과 혁신"이 어떻게 일어났는지 분석하고 설명한다."
프레시안에 실린 『정치와 비전 3』서평입니다.
전문보기 http://goo.gl/ojFyCm
|
|
.jpg)
