Séoul, ville géante, cités radieuses

2009-03-30 10:15:37, Hit : 4189

작성자 : 박미경
<아파트 공화국>은 2003년 프랑스 CNRS ÉDITIOS에서 출간한 발레리 줄레조의 <서울, 거대한 촌락, 빛나는 도시>(<Séoul, ville géante, cités radieuses)를 한국어로 옮긴 것입니다. 하지만 <아파트 공화국>은 박사학위 논문을 그대로 출간한 프랑스판을 단순히 한국어로 옮긴 것이 아니라, 불필요한 부분은 축약하는 등 한국 독자들에 맞추어 출간했다는 점을 말씀드립니다. 영어로 번역, 출간되지는 않은 듯하네요. 프랑스판은 별도로 알아보셔야 할 듯 합니다. 후마니타스가 가지고 있는 원본은... <아파트 공화국>을 만들며 이런 저런 메모들로 가득하답니다...




633
  KTX에서 후마니타스를?   1
 홍지웅
4331 2010-12-24
632
  MBC 노조 후원 도서전 후기~ 
 관리자
2617 2012-07-13
631
  P&C리포트 정치성향진단   5
 후마니팬
4508 2009-07-05
630
  Passion, Craft, and Method in Comparative Politics 출간 관련   16
 독자
2798 2011-09-08
    Séoul, ville géante, cités radieuses 
 박미경
4189 2009-03-30
628
  tanto   2
 서진
4095 2008-11-17
627
  veto players   3
 궁금이
4255 2008-12-04
626
  wall 
 서진
3715 2009-02-23
625
  [ 부동산과 계급사회 ] 교환요청   1
 장대혁
4145 2008-10-20
624
  [10대를 위한 미디어교실]신나는 성장통(性長通) 
 서울국제여성영화제
1688 2014-06-05
623
  [2013 씨네페미니즘학교] 여성주의 다큐 감독 마스터클래스 
 서울국제여성영화제
2098 2013-04-12
622
  [2014 씨네페미니즘학교 안내] 여성, 영화로 실험하다 
 서울국제여성영화제
1462 2014-03-20
621
  [2014씨네페미니즘학교]밥 벌이의 품격 -노동유연화 시대의 여성노동과 생애주기, 그리고 일상적 쾌락 
 서울국제여성영화제
1614 2014-06-05
620
  [4월 7일 강독 모임] 
 박상훈
2601 2012-03-30
619
  [5/25-5/30] '두물머리 전, 전, 전' 전시회에 초대합니다   24
 두머리기획
2480 2011-05-24

[1][2][3][4][5][6][7][8][9] 10 ..[52]